The zany comedy about a group of close-knit friends who are, as the title suggests, undateable, returns for a completely live third season. And although they are still mostly hapless on the romance front, in the season opener, bar owner Justin finally takes things with waitress Candace to the next level, putting an end to the whole “will they or won’t they” game.